Elvira ve el mar por primera vez cada verano.
Hace unos días, Elvira escarbó y encontró mar. Está chocha con este mar bilingüe, tiene ganas de hacer otro pozo y guardarlo como un tesoro de piratas pero hasta ahora no pudo, se lo queda mirando y, a cada rato, levanta las orejas sorprendidas.

EVERLASTING SEA

Let’s say the sea has no beginning:
It starts where you find it the first time
And goes out to meet you everywhere.

-----------------------traducido por Victoria L. Martí (www.amesyeux.blogspot.com)

MAR ETERNO

Digamos que no tiene comienzo el mar
Empieza donde lo hallas por vez primera
y te sale al encuentro por todas partes

--------------------------------------José Emilio Pacheco